While the holidays look different this year than in the past, unexpected gifts—ones that truly warm the heart—come in many shapes and sizes.