Sugary drinks are a go-to on a hot summer day. But think twice! A daily sugar fix could affect your overall health.